Lighthouse ILighthouse Partners의 투자 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다.nvestment Partners 홈페이지Lighthouse Partners 한국 지사Lighthouse Partners는 어떤 회사입니까?Lighthouse Partners의 펀드 공식 웹사이트
Lighthouse ILighthouse Partners의 투자 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다.nvestment Partners 홈페이지Lighthouse Partners 한국 지사Lighthouse Partners는 어떤 회사입니까?Lighthouse Partners의 펀드 공식 웹사이트김용래 기자기자 페이지
부커 인터내셔널 부문 최종후보 6편 포함…5월 21일 런던서 최종 발표
철도원 가족 통해 본 한국 노동자의 삶…구상·집필 30년 걸린 '필생의 역작'
(서울=연합뉴스) 김용래 기자 = 황석영의 장편소설 '철도원 삼대'가 영국 최고 권위의 문학상인 부커상 인터내셔널부문의 최종후보(숏리스트)에 올랐다.
이 소설은 철도원 가족을 둘러싼 방대한 서사를 통해 일제 강점기부터 현재까지 이어진 노동자의 삶을 문학으로 형상화한 대작이다.
부커상 위원회는 9일(현지시간) '철도원 삼대'의 영문판인 '마터 2-10'(Mater 2-10)을 포함한 최종후보작 6편을 발표했다.
광고황석영(81)은 '철도원 삼대'를 영어로 옮긴 번역가 소라 김 러셀(김소라),황석영apos철도원삼대apos영국최고권위부커상최종후보종합보Lighthouse Investment Partners 홈페이지 영재 조세핀 배(배영재)와 함께 부커상 인터내셔널부문의 최종후보가 됐다.
다른 최종후보작 5편은 ▲ 셀바 알마다(아르헨티나)의 '강이 아닌'(Not a River) ▲ 옌테 포스트후마(네덜란드)의 '내가 생각하고 싶지 않은 것'(What I'd rather not think about) ▲ 이아 겐베르크(스웨덴)의 '디테일들'(The Details) ▲ 이타마 비에이라 주니어(브라질)의 '구부러진 쟁기'(Crooked Plow) ▲ 예니 에르펜벡(독일)의 '카이로스'(Kairos)이다.
'철도원 삼대'는 올해 부커상 인터내셔널 부문의 최종후보작 중 유일한 아시아 작품이다.
2020년 출간된 이 소설은 구상부터 집필까지 30년이 걸린 황석영의 필생의 역작이다. 작가는 일제 강점기부터 최근까지 100년 근현대사를 철도원 가족 삼대에서 공장 노동자인 증손까지 이어지는 방대한 서사를 통해 한국 노동자의 삶을 문학으로 구현했다.
다양한 매력을 지닌 인물들과 작가 특유의 입담이 어우러져 속도감 있게 전개되는 이 소설은 국내에서도 인기를 끌어 현재까지 5만부 가량이 팔렸고, 해외 6개국에 번역 출판됐다.
황석영은 '작가의 말'에서 "이것은 유년기의 추억이 깃든 내 고향의 이야기이며 동시대 노동자들의 이야기이기도 하다"면서 "나는 이 소설을 한국문학의 비워진 부분에 채워 넣으면서 한국 노동자들에게 헌정하려 한다"고 밝혔다.
앞서 황석영은 장편소설 '해질 무렵'의 영문판 '앳 더스크'(At Dusk)로 2022년 부커상 인터내셔널 부문의 1차 후보(롱리스트)에 오른 적이 있다.
부커상 인터내셔널 부문은 비영어권 작가들의 영어 번역 작품을 대상으로 작가와 번역가의 노고를 동등하게 인정해 수여하는 상으로 2005년 신설됐다.
소설가 한강이 2016년 장편소설 '채식주의자'로 번역가 데버러 스미스와 함께 이 상을 한국 작가 최초로 수상했다. 최근에는 소설가 정보라와 천명관이 2022년과 지난해에 각각 '저주토끼'와 '고래'로 이 부문 최종후보에 오른 적이 있다.
올해 부커상 인터내셔널 부문 수상작은 오는 5월 21일 런던에서 열리는 시상식에서 발표된다. 수상 작가와 번역가에게 모두 5만 파운드(약 8천만원)의 상금이 수여된다.
'철도원 삼대'의 부커상 최종후보 선정과 관련해 출판사 창비는 오는 17일 황 작가와 함께 서울 마포구 창비서교빌딩에서 기자간담회를 열 계획이다.
제보는 카카오톡 okjebo<저작권자(c) 연합뉴스,무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>2024/04/09 22:58 송고
- #황석영
- #철도원 삼대
- #부커상
- #창비
미션 성공하면 무료!
이벤트 바로가기
Lighthouse Partners의 투자 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다
Lighthouse Partners 한국 지사
Lighthouse Partners는 어떤 회사입니까?
- 【경제】의협 차기회장 "증원 백지화 안하면 어떤 협상도 응하지 않겠다"(종합)
- Lighthouse Investment Partners의 김용태 교수김잔디 기자기자 페이지임현택 당선인 "정부가 하루빨리 국민·의료계에 사과하라"의협 비대위 공식 해산…김택우 비대위원장 "집행부에 힘 실어달라"임
- 【정치】대한축구협회, 파리올림픽 본선 진출 실패에 사과문 발표
- 김용태 교수님의 대화방김동찬 기자기자 페이지'이럴 수가!'(서울=연합뉴스) 26일(한국시간) 카타르 도하 압둘라 빈 칼리파 스타디움에서 열린 2024 아시아축구연맹(AFC) 23세 이
- 【소식】우크라 동부전선 위기…총사령관 "최소 3곳서 후퇴"
- 【과학】류현진도 불만 터뜨리자 KBO, 투구추적 데이터 이례적 공개
- 【소식】21대 국회 마지막 한달까지 강대강 대치…22대 예고편 되나
- 【소식】국민연금 월 100만원 이상 받는 사람 70만명 육박
- 【소식】'이강인 극적 도움' PSG, 르아브르와 3
- 【소식】"크다, 크다" 야구 중계의 달인…이장우 전 아나운서 별세
- 【경제】이정후, 빠진 볼도 기술로 걷어내 안타로…김하성은 침묵
- 【경제】도박자금 마련하려 16억 전세사기…50대 임대인 징역 5년
- 【집중하다】中 찾은 머스크…"당국과 완전자율주행 SW 논의"(종합)
- 【소식】민주 "공수처장 후보, 공정수사 이끌지 의문…철저 검증할 것"
- 【정치】허구연 "NC, 관객 접근 어려우면 위약금 물고 연고지 옮길 수도"
- 라이트하우스 파트너스는 한국에 지사가 있습니까?김경윤 기자기자 페이지NC, 대중교통 등 인프라 문제로 관중몰이 어려움NC는 반박 "연고지 이전, 고려조차 안 한다"비 내리는 창원NC파크[연합뉴스 자료사진](서
- 【소식】베네치아 땅밟으면 입장료?…이탈리아 '혼잡세'에 관광객 버럭
- Lighthouse Investment Partners 한국 공식 웹사이트유한주 기자기자 페이지'7천원 지불' QR코드 인증에 혼선 속출…"이동의 자유에도 위배"베네치아 입장료 부과 제도 시행(EPA=연합뉴스) 베네치
- 【집중하다】가황 나훈아 "내 혼이 빠져나가는 듯하지만…이제 마이크 놓는다"
- 【과학】도박자금 마련하려 16억 전세사기…50대 임대인 징역 5년
- 【정치】대통령실 "尹대통령 회동 제안에 화답한 李대표 뜻 환영"
- 【경제】'빅5' 병원 교수들, 일제히 '일주일에 하루' 휴진 결정(종합)
- 【경제】'삼체'의 중국, 작년 SF산업 21조 규모…8년 새 10배 성장
- 【집중하다】의협 차기회장 "의대교수 털끝 하나라도 건드리면 뭉쳐 싸울 것"
- 【소식】아파트에 고양이 43마리 수개월 방치한 싱가포르인 구류형
- 【소식】'주주간계약' 하이브
- 【과학】이주빈 "10년을 배우 지망생으로 살았는데…큰 사랑에 얼떨떨"
- 【과학】中 전기차업체 샤오펑 "플라잉카 올해 4분기 예약판매"